1
00:00:10,840 --> 00:00:12,680
haletant

2
00:00:26,160 --> 00:00:29,640
PAS À PAS

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,360
< Ah...

4
00:00:51,120 --> 00:00:55,320
LUTTES DES FILLES

5
00:01:11,640 --> 00:01:16,560
PANTALON FILLE FRANÇALEMENT

6
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
L'AVION VOLE AU-DESSUS

7
00:01:41,440 --> 00:01:44,600
BRUIT

8
00:02:04,600 --> 00:02:09,160
CARILLON DE CLOCHES

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,520
RESPIRATION FRANTIQUE

10
00:02:34,960 --> 00:02:39,000
LA PORTE EST OUVERTE

11
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
LE CLAVIER DU TÉLÉPHONE BIP

12
00:03:03,880 --> 00:03:07,480
BRUITS DE PAQUETS

13
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
LA PORTE grince

14
00:03:51,400 --> 00:03:53,240
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

15
00:05:25,280 --> 00:05:29,800
CRI DES ANIMAUX

16
00:06:41,320 --> 00:06:45,600
LE RIRE

17
00:07:10,480 --> 00:07:14,480
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

18
00:12:11,440 --> 00:12:13,320
BRASSAGES DE VERRE

19
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
Ah !

20
00:13:58,640 --> 00:14:00,720
ELLE RIT

21
00:14:16,680 --> 00:14:19,280
ILS RIRE

22
00:16:55,480 --> 00:16:57,520
SONNERIES DE TÉLÉPHONE MOBILE

23
00:18:47,720 --> 00:18:50,600
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

24
00:19:20,600 --> 00:19:24,920
L'HOMME RIT

25
00:23:03,280 --> 00:23:05,920
SONNERIES DE CLOCHES

26
00:27:38,280 --> 00:27:39,960
FRAPPER À LA PORTE

27
00:27:48,000 --> 00:27:51,680
CHANTS DE LA FOULE

28
00:28:10,480 --> 00:28:12,520
ACLAIMATIONS À DISTANCE

29
00:32:12,000 --> 00:32:18,040
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

30
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
LA PORTE S'OUVRE

31
00:33:20,320 --> 00:33:22,840
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

32
00:37:21,040 --> 00:37:23,440
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

33
00:37:53,040 --> 00:37:55,680
Les chiens aboient

34
00:40:08,160 --> 00:40:09,280
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

35
00:40:49,920 --> 00:40:51,960
IL FRAPPE À LA PORTE

36
00:41:19,760 --> 00:41:24,920
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

37
00:42:42,720 --> 00:42:45,960
MUSIQUE CLASSIQUE EN FOND

38
00:42:54,000 --> 00:42:55,840
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

39
00:44:54,240 --> 00:44:57,280
BIPS DE JEU

40
00:44:57,280 --> 00:44:59,120
CLIQUER

41
00:45:14,000 --> 00:45:15,040
Bonjour...

42
00:45:15,040 --> 00:45:16,080
Bonjour...

43
00:45:17,960 --> 00:45:22,240
LA MUSIQUE BRILLE

44
00:45:30,240 --> 00:45:31,320
Nanna ?

45
00:45:31,320 --> 00:45:34,200
LA MUSIQUE DEVIENT PLUS FORTE

46
00:45:38,160 --> 00:45:40,280
Nanna...

47
00:46:20,720 --> 00:46:22,880
ABOYEMENTS DE CHIEN/SONNERIES DE TÉLÉPHONE

48
00:47:03,560 --> 00:47:05,400
L'HOMME AU TÉLÉPHONE CONTINUE DE PARLER

49
00:48:43,760 --> 00:48:44,960
TONALITÉ

50
00:50:58,040 --> 00:51:00,640
IL CRIE

51
00:51:00,640 --> 00:51:02,680
C'est...

52
00:51:02,680 --> 00:51:04,000
Théis !

53
00:51:04,000 --> 00:51:05,080
Théis !

54
00:51:06,280 --> 00:51:10,000
Ah ! Ah !

55
00:51:13,080 --> 00:51:15,120
ELLE SANGLOTE

56
00:51:19,720 --> 00:51:21,720
Théis ? Théis ?

57
00:51:26,080 --> 00:51:28,960
ELLE SANGLOTE

58
00:51:44,080 --> 00:51:49,000
ELLE CONTINUE DE SANGOURER

59
00:52:49,880 --> 00:52:53,800
ELLE GÉLIME

60
00:53:57,280 --> 00:54:00,320
Sous-titres par Red Bee Media Ltd.

61
00:54:00,320 --> 00:54:03,360
E-mail à subtitleling@bbc.co.uk